Caught halfway between city noise and rural British landscapes, producer-duo Jacana People meld bittersweet electronica with sprawling organic textures.